-
1 the facts are patient of various interpretations
Общая лексика: факты допускают различное толкованиеУниверсальный англо-русский словарь > the facts are patient of various interpretations
-
2 patient
patient [ˊpeɪʃnt]1. a1) терпели́вый;he is patient under adversity он терпели́во перено́сит несча́стье
2) упо́рный; насто́йчивый3) те́рпящий, допуска́ющий (of);the facts are patient of various interpretations фа́кты допуска́ют разли́чное толкова́ние
2. n пацие́нт, больно́й -
3 patient
ˈpeɪʃənt
1. прил.
1) а) терпящий страдания, испытывающий страдания б) терпеливый, снисходительный (по отношению к кому-л.) She was patient to her aunt's infirmities. ≈ Она была снисходительна к старости своей тетушки.
2) упорный;
настойчивый;
неутомимый many years of patient labour ≈ долгие годы упорного труда Syn: persistent, constant, diligent, unwearied
3) терпящий, допускающий( что-л. ≈ of) The picture is patient of various interpretations. ≈ Картина допускает разные толкования.
2. сущ.
1) больной, пациент to cure a patient ≈ лечить (излечивать) больного to discharge a patient (from a hospital) ≈ выписывать пациента (из больницы) to handle a patient ≈ лечить больного to treat a patient ≈ лечить больного ambulatory patient cardiac patient comatose patient hospital patient mental patient private patient transplant patient
2) грам. пациенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который испытывает на себе какие-л. действия или не производит активных действий сам, сравни agent
5)) больной, пациент раненый объект воздействия терпеливый - to be * with smtg. терпеливо сносить что-либо - she was * with her aunt's infirmities она терпеливо переносила хвори своей тетушки - he is * in adversity он терпеливо переносит трудности упорный, настойчивый - years of * labour годы упорного труда (of) терпящий, допускающий - plants * of cold растения, не боящиеся холода, холодостойкие растения - facts are * of various interpretations факты допускают разные толкования ~ терпящий, допускающий (of) ;
the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование ~ терпеливый;
he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье patient больной ~ пациент, больной ~ пациент ~ терпеливый;
he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье ~ терпящий, допускающий (of) ;
the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование ~ упорный;
настойчивый -
4 patient
[ˈpeɪʃənt]patient терпящий, допускающий (of); the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование patient терпеливый; he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье patient больной patient пациент, больной patient пациент patient терпеливый; he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье patient терпящий, допускающий (of); the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование patient упорный; настойчивый -
5 patient
{'peiʃənt}
I. 1. търпелив (with към)
to be of понасям търпеливо
2. издръжлив, упорит
3. усърден, старателен
4. ост. който търпи/допуска (of)
II. 1. пациент, болен
2. човек, който е обект на/понася (някакво действие)* * *{'peishъnt} I. a 1. тьрпелив (with към); to be of понасям търп* * *усърден; старателен; твърд; търпелив; упорит; ревностен; пациент; прилежен; болник; грижлив;* * *1. i. търпелив (with към) 2. ii. пациент, болен 3. to be of понасям търпеливо 4. издръжлив, упорит 5. ост. който търпи/допуска (of) 6. усърден, старателен 7. човек, който е обект на/понася (някакво действие)* * *patient[´peiʃənt] I. adj 1. търпелив ( with); 2. издръжлив, упорит, твърд; 3. усърден, прилежен, грижлив, ревностен, старателен; 4. който търпи (понася, допуска), толерантен (of); the facts are \patient of various interpretations фактите могат да бъдат тълкувани по най-различни начини;FONT face=Symbol FONT face=Times_Deutsch◊ adv patiently; II. n пациент, болен. -
6 patient
1. adjective1) терпеливый; he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье2) упорный; настойчивый3) терпящий, допускающий (of); the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование2. nounпациент, больной* * *1 (a) терпеливый2 (n) больной; пациент* * *1) терпеливый 2) пациент, больной* * *['pa·tient || 'peɪʃnt] n. больной, пациент adj. терпеливый, упорный, настойчивый, терпящий, допускающий* * *боленбольнойпациентраненыйтерпеливтерпеливый* * *1. прил. 1) а) терпящий страдания, испытывающий страдания б) терпеливый, снисходительный (по отношению к кому-л.) 2) упорный 3) терпящий, допускающий (что-л. - of) 2. сущ. 1) больной 2) грам. пациенс -
7 факты допускают различное толкование
General subject: the facts are patient of various interpretationsУниверсальный русско-английский словарь > факты допускают различное толкование
См. также в других словарях:
Lost Cause of the Confederacy — The Lost Cause is the name commonly given to a literary and intellectual movement that sought to reconcile the traditional white society of the Southern United States to the defeat of the Confederate States of America in the Civil War of 1861… … Wikipedia
Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church Hierarchy of the Early Church … Catholic encyclopedia
Human rights in the United States — In 1776, Thomas Jefferson proposed a philosophy of human rights inherent to all people in the Declaration of Independence, asserting that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that… … Wikipedia
Racism in the United States — Part of a series of articles on Racial segregation Segregation in the US Black Codes Jim Cro … Wikipedia
JOB, BOOK OF — (named for its hero (Heb. אִיּוֹב), ancient South Arabian and Thamudic yʾb; Old Babylonian Ayyābum, Tell el Amarna tablet, no. 256, line 6, A ia ab; either from yʾb, to bear ill will or compounded of ay where? and ʾab (divine) father ), one of… … Encyclopedia of Judaism
Cognitive behavioral therapy — Psychology … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Hermeneutics — Gadamer and Ricoeur G.B.Madison THE HISTORICAL BACKGROUND: ROMANTIC HERMENEUTICS Although the term ‘hermeneutics’ (hermeneutica) is, in its current usage, of early modern origin,1 the practice it refers to is as old as western civilization itself … History of philosophy
Extreme Unction — • A sacrament to give spiritual aid and comfort and perfect spiritual health, including, if need be, the remission of sins, and also, conditionally, to restore bodily health, to Christians who are seriously ill Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
